1
00:00:00,560 --> 00:00:03,880
V .I .P 4K

2
00:00:33,260 --> 00:00:34,260
N'ouzon ket.

3
00:01:17,090 --> 00:01:23,130
Digarezit ac'hanoc'h da zistrujañ ac'hanoc'h war ur berr-amzer .
deiz.

4
00:01:23,450 --> 00:01:24,830
Plijout a ra deoc’h ar gwiskamantoù ?

5
00:01:25,730 --> 00:01:32,410
Me eo perc'henn ar bank a

6
00:01:32,410 --> 00:01:35,310
ordrenet deoc'h...

7
00:01:37,230 --> 00:01:39,470
D’ho deiz eured. D’ho eured.

8
00:01:41,790 --> 00:01:42,790
Mammig?

9
00:01:43,590 --> 00:01:47,070
Ya? Lakaet hoc’h eus ma anv warni ?

10
00:01:47,550 --> 00:01:48,930
Gallout a rit lâret din?

11
00:01:50,530 --> 00:01:51,530
Lakaet hoc’h eus anezhañ warni ?

12
00:01:56,130 --> 00:01:58,570
Pegement? Pegement ho peus lakaet warni?

13
00:01:58,930 --> 00:02:05,690
Mat eo, soñjal a ran hoc'h eus treuzet ar bevenn
eizh gwech, ar pezh a zo c'hwi

14
00:02:05,690 --> 00:02:06,690
lakaat warnoc’h hoc’h-unan.

15
00:02:11,060 --> 00:02:17,160
Ha... deuet on da welet penaos e sell
gant ar c'hourc'hemennou e pep tra.

16
00:02:20,840 --> 00:02:27,540
Klevet em eus e oa ar c’hostezennoù d’an eured .
c’hoant a vo da reiñ arc’hant deomp.

17
00:02:27,900 --> 00:02:28,980
Roet o deus arc’hant deomp.

18
00:02:29,360 --> 00:02:31,040
Ya, ya, ya. C'hoant o deus da reiñ deomp
arc'hant.

19
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
Evit gwir?

20
00:02:35,000 --> 00:02:37,860
Ha soñjal a rit ez on evel dec'h?

21
00:02:38,990 --> 00:02:45,990
Ma rofe unan bennak ur prof, ne vije ket
reiñ dezhañ

22
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
dek gwech.

23
00:02:51,890 --> 00:02:58,530
Met... gouzout a ran penaos ober

24
00:02:58,530 --> 00:02:59,530
gant se.

25
00:03:01,890 --> 00:03:03,290
Petra a soñjit?

26
00:03:04,230 --> 00:03:05,430
Petra a soñjan?

27
00:03:05,910 --> 00:03:07,410
Mat eo, evel-se.

28
00:03:09,110 --> 00:03:10,810
Mamm, petra 'zo c'hoarvezet amañ?

29
00:03:11,750 --> 00:03:13,230
Petra emaomp o vont da ober ?

30
00:03:14,730 --> 00:03:17,050
Mat eo, gant piv emaomp o vont d’ober gantañ ?

31
00:03:20,810 --> 00:03:21,850
N'ouzon ket.

32
00:03:25,670 --> 00:03:28,050
Perak ne zivizit ket?

33
00:03:28,410 --> 00:03:30,030
N'ouzon ket. Perak ne zivizit ket?

34
00:03:32,510 --> 00:03:35,290
N'ouzon ket.

35
00:03:36,270 --> 00:03:38,020
Perak ne zivizit ket? Posupl eo.

36
00:03:39,480 --> 00:03:44,220
Posupl eo ma tremen 8 gwech ar
sammad an depozit hag an interest.

37
00:03:45,100 --> 00:03:49,360
Met gwelet a rafen evel-se. ur
diskoulm.

38
00:03:52,040 --> 00:03:56,720
Tud zo a ya d'an euredoù abalamour da
boued.

39
00:03:58,140 --> 00:04:04,820
Tud zo a ya d'an euredoù abalamour da
diblennet

40
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
c'hoantoù.

41
00:04:06,960 --> 00:04:10,880
Mat eo, ha tud zo a c’hellfe lezel da vont eus
ar spered.

42
00:04:14,780 --> 00:04:21,760
Kemerit ac’hanon evel ma vefec’h o kemer perzh en ur
plac'h c'hwi

43
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
karantez.

44
00:04:23,960 --> 00:04:27,000
Hag e lezfen da vont kuit ar spered.

45
00:04:37,740 --> 00:04:39,360
Grit an doare ma vez dalc’het ac’hanomp en ho kalon.

46
00:05:17,130 --> 00:05:18,130
Ubu dukku saa.

47
00:05:18,770 --> 00:05:20,210
Ubu. Aaaa.

48
00:05:21,150 --> 00:05:22,150
Ya.

49
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
Ya.

50
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Mm -hmm.

51
00:06:51,840 --> 00:06:54,360
O, o,

52
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Hopala.

53
00:07:18,160 --> 00:07:19,620
Hag an dorn all a ya evel-se.

54
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Evel-se.

55
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
Me eo a-fet ger?

56
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Ya?

57
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
Nann, n'oc'h ket.

58
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
Selaouit ar pezh-mañ.

59
00:10:15,760 --> 00:10:17,200
Oh, ne glevis ket ac’hanout e-pad pell.

60
00:10:18,340 --> 00:10:20,520
Deus 'ta,

61
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
deus 'ta.

62
00:10:23,220 --> 00:10:25,640
Petra emaoc’h o c’hoarzhin ?

63
00:10:26,160 --> 00:10:29,900
Setu n'eo ket ret lavaret e karit
me, ma lavarin d'eoc'h ez oc'h evel ur

64
00:10:29,900 --> 00:10:32,280
fuc'h mat c'hoar, pe un dra bennak evel
an dra-se.

65
00:10:32,920 --> 00:10:35,000
Lavar din, ur c'hoar vat ?

66
00:12:25,960 --> 00:12:27,220
Petra en deus lavaret dit?

67
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
Bepred eo evel-se.

68
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Hmm.

69
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
Hopala.

70
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Neuze, prest oc’h holl ?

71
00:16:36,740 --> 00:16:43,520
Ezhomm am eus da ganañ ur ganaouenn evit ar c'hlub.

72
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Selaou,

73
00:16:50,960 --> 00:16:53,260
Zlato, ezhomm hon eus da ganañ ur ganaouenn.

74
00:16:54,720 --> 00:16:55,840
Me a glev ac’hanon?

75
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
Ya, ya.

76
00:16:59,720 --> 00:17:01,200
Neuze, gallout a ran dont, Zlato ?

77
00:17:01,580 --> 00:17:02,880
Ya, gallout a rit.

78
00:17:03,340 --> 00:17:06,780
Anavezout a rit ar ganaouenn Bried evit ur Briedelezh,
Shackles aour?

79
00:17:07,880 --> 00:17:10,480
Ya, me a ra.

80
00:17:10,700 --> 00:17:14,680
Plijout a ra din ar muiañ, met ur ganaouenn hon eus .
anvet Silk ha Sweets.

81
00:17:14,880 --> 00:17:16,280
Anavezout a rit, Greta?

82
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Ya, ya, ya.

83
00:17:18,000 --> 00:17:22,200
Hag ur ganaouenn anvet The Ledger of .
Pellgomzoù. Ya, ya, ya.

84
00:17:22,480 --> 00:17:23,819
Lakaat a rin anezhañ en deskrivadur.

85
00:17:24,980 --> 00:17:29,860
Pe ez eus ur ganaouenn anvet Say One Knee,
Ur c'hwitadenn en enkadennoù.

86
00:17:30,420 --> 00:17:31,540
Brav eo ivez, n'eo ket ?

87
00:17:32,440 --> 00:17:33,440
Ya, eo.

88
00:17:34,960 --> 00:17:39,800
Ha gouzout a rit petra a zibabfec'h evit
ur ganaouenn ken kaer?

89
00:17:40,920 --> 00:17:44,300
Lavar din ur c'han mat, me 'oar an hini-mañ
mat-tre.

90
00:17:46,040 --> 00:17:53,000
Petra a zañsfemp? Ar Bried evit ur
Plac'h nevez

91
00:17:53,000 --> 00:17:54,040
a zo mat, n'eo ket, Natalia ?

92
00:17:54,920 --> 00:17:57,720
Ar ganaouenn eo. Soñj hoc'h eus eus piv
dañset e oa?

93
00:17:58,220 --> 00:17:59,220
italianeg.

94
00:18:00,300 --> 00:18:02,400
Ha klevet a rit?

95
00:18:03,660 --> 00:18:04,800
Setu e lakain anezhañ er bladenn, mat eo ?

96
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Mat eo.

97
00:18:06,200 --> 00:18:07,200
Mat eo, mat.

98
00:18:08,640 --> 00:18:09,840
Mat, mat, brav.

99
00:18:10,360 --> 00:18:12,860
Emaon o c'hortoz kalz, ha c'hwi
gouzout a ran ez on prest evit se, mat eo?

100
00:18:13,740 --> 00:18:16,320
Emaon o c'hortoz kalz. ken
dibasiant.

101
00:18:16,820 --> 00:18:18,720
Ha kresket eo ho blev ken brav, mat eo ?

102
00:18:19,200 --> 00:18:20,199
Uh -huh.

103
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
Mat.

104
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Mat, ma c’har.

105
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
Setu, bye, bye.

106
00:19:12,970 --> 00:19:13,970
N'ouzon ket.

107
00:20:19,799 --> 00:20:23,984
N'ouzon ket.

108
00:22:03,779 --> 00:22:06,032
Trugarez deoc'h.

109
00:22:58,760 --> 00:23:03,760
Petra eo ar c'hoari-mañ?

110
00:23:05,520 --> 00:23:06,840
Petra eo ar c'hoari-mañ?

111
00:23:10,510 --> 00:23:11,510
Petra eo?

112
00:23:12,830 --> 00:23:14,650
Petra eo hemañ, mel, evidoc’h ?

113
00:23:30,550 --> 00:23:31,550
Mamm c’hi.

114
00:23:32,510 --> 00:23:35,010
Petra eo ar c'hoari-mañ?

115
00:23:35,350 --> 00:23:36,990
Petra eo ar c'hoari a zo o c'hoarvezout amañ?

116
00:23:37,890 --> 00:23:38,890
Petra emaoc'h oc'h ober?

117
00:23:54,969 --> 00:23:56,370
VIP4K